HFLR Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 This is the topic of the MVP Baseball in Spanish Mod, It took me 10 hours in total to change a high % of the text in the .LOC files. Errors in the text? Post them and I'll fix'em ---- Este es el tema del MVP baseball en español, me tomo 10 horas en total para cambiar un gran porcentaje del texto en los archivos .LOC. Errores en el texto? Ponganlas aqui o mandenme lo que esta mal por PM yo las arreglare. Traten de hablar ingles porque es un foro en ingles y pues si no hablen en español. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DJEagles Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 Good idea! Good job! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TwentySeven Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 Good job man, I bet this will be another great mod. I can see you still have a good amount of the text to go, but so far so good. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sjbushido Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 lol we just need mike krukow and duane kuiper to speak in spanish.. =] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tebjr Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 lol we just need mike krukow and duane kuiper to speak in spanish.. =] I'm sure it wouldn't be any worse. sentar abajo la carne: sit down meat Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kgbaseball Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 Sientate, carne! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sdoyle7798 Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 What would spanish be for "Sometimes you try to make the hitter chase YOUR pitch. That's what you saw right there." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 29, 2007 Author Share Posted January 29, 2007 "Sometimes you try to make the hitter chase YOUR pitch. That's what you saw right there." "A veces tratas que el bateador le tire a tu pichada, eso es lo que viste ahi" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tebjr Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 This is what i get when I translate it from English to Spanish. Intentas a veces hacer que el hitter persigue TU echada. Eso es lo que viste a la derecha allà But, when I translate it from Spanish back to English, this is what I get: Sometimes you try to do that hitter it persecutes YOUR throwing. That is what dresses there to the right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sdoyle7798 Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 This is what i get when I translate it from English to Spanish. Intentas a veces hacer que el hitter persigue TU echada. Eso es lo que viste a la derecha allà But, when I translate it from Spanish back to English, this is what I get: Sometimes you try to do that hitter it persecutes YOUR throwing. That is what dresses there to the right. I would laugh my **** (can we say ****?) off if he said that in the game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarginto Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 He might as well say it, it wouldn't hurt. I hate when the game is on the line, and I'm going for a homer, and then he says "HIT DEEP TO LEFT FIELD!" and the ball isn't even half-way past the outfield. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sdoyle7798 Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 I think that is Kaiper, but I understand your pain. I know if I hear "This one's got a chance" or "That ball is going, going..." the BEST I can hope for is a hit off the wall. That happens maybe 1 outta 10 times. 7 outta 10, I get a home run robbed, or it is caught at the wall. The other 2 times outta 10 is an actual home run. I guess I shouldn't complian thogh, as Edmonds lead the league at the ASB with 26 homers and AP is right behind him with 25. Edmonds is only hitting .250 though (AP, .320). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
UncleMo Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 Just wanted to drop in to openly praise you for what you did for others. Great job. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AstroEric Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 Será el DÃa de Acción de Gracias, porque él sirvió un pavo! Sentaos, niño grande! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 30, 2007 Author Share Posted January 30, 2007 I just wanted to help the spanish speakers to make MVP better for all, Nice comments BTW I maybe release v 1.1 on weekend, I need to be fast because there will be changes in my house and the room where the PC is will be expanded. I wont have Internet one week. I was ussing this download a week ago but I thought "And if my download is not appreciated", "will they yell @ me?", "will someone download it?", hehe XD. This idea came to my mind 2 weeks ago and I saw a video on youtube that shows MVP Baseball in Chinese. Before I release the v 1.1 If someone finds errors in the text as I said, post'em here. They will be fixed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yankee4Life Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 HFLR, can you post some screenshots of your work? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 30, 2007 Author Share Posted January 30, 2007 sure , enjoy: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BigRog Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 nice Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jhath Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 cool.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yankee4Life Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 Wow, that looks great. That should be a must-have download for our Spanish speaking friends here. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
davidv Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 perfecto !!!! no hay mas que decir !! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 30, 2007 Author Share Posted January 30, 2007 que bueno que te gusto, si encuentras algun error en el texto reportalo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 30, 2007 Author Share Posted January 30, 2007 Updated: I just started to work in the injuries. v 1.1 to be downloadable on this weekend. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
compmaniac Posted January 30, 2007 Share Posted January 30, 2007 It would be cool if there were one for each major language here! We should have a poll here to determine what people speak what. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HFLR Posted January 30, 2007 Author Share Posted January 30, 2007 Hmmm.. I was thinking in that comp but I made this because: 1. I speak spanish 2. There are many spanish speakers in the site IMO, than any other languague well exept for english speakers of course lol 3. It was an original idea that no one have never done 4. I had a LOT of free time 5. I wanted to have a mod (2 years here and 0 uploads) Its very difficult even if you translate to your language, I got a terrible headache :headache: :headache: . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.