I ran into the same issue with trying to switch to the Angels. However, I just selected the next game they were playing in the right portion of team changer screen and it switched to their organization. However, at around that same time I did that, I had a duplicate game appear for the Angels (they had two games scheduled for the same day at the same time). But I was able to delete the game with the editor after I realized what happened.